|
Здравствуйте, гость ( Вход, Регистрация )
5.2.2014, 12:18
Сообщение
#1
|
|
Группа: Администраторы |
О, сколько нам открытий чудных готовит олимпийский дух...
|
|
|
|
19.2.2014, 18:04
Сообщение
#2
|
|
Группа: Пользователи |
Нда...sisu (фин.) vs втык (рус.)
Sisu - ключевое слово в финском языке. Его трудно перевести - выносливость, смиренное восприятие трудностей, прочность, сомкнутые кулаки, стиснутые зубы... - короче, что-то вроде этого. http://devriez.livejournal.com/16939.html а у нас – втык: "Это классическая "русская" ошибка: мощно начинаем — и считаем, что выход в четвертьфинал у нас в кармане. — Почему же вы так считаете? — Не знаю, болезнь такая просто у нас. — Как лечитесь? — Тренер дает нам хороший втык, помогает на какое-то время." http://sobesednik.ru/sochi-2014/20140218-v...acheslav-voynov Но Бобровский все равно молодец. Хотя бы спас от еще двух шайб |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 8.5.2024, 7:54 |